RINGKASAN MATERI ANNOUNCEMENT
PROGRAM
AIRLINES 1 TAHUN
ANGKATAN
I
Oleh
AYU
DEWI SHOLEKHAH
Nomor
Induk : LA.01.2017.002
Kelas : LUFTHANSA
INTERNATIONAL
HOTEL MANAGEMENT SCHOOL
2018
KATA PENGANTAR
Rasa
syukursayapanjatkankepada Allah subhanahuwata’alaatassegalakarunianikmat yang
begitubesarsehinggasayadapatmenyelesaikantugas yang berjudul “Announcement” ini tanpa adanyahambatan
yang berarti. Tugas ringkasan
yang berisiannouncemeninidisusunatasdasarpengantiannilaiulangan yang kurang.
Sayaberterimakasihataskebijakan yang telahdiberikankepadasaya,
dansayabersyukurdapatmenyelesaikanpadawaktu yang telahditentukanpadatanggal 14
Februari. Hal initidaklepasdari support, danbantuaninformasidaridosen yang
bersangkutan. Untukitusayaucapkanterimakasih.
Terlepasiturangkumaninimasihjauhdarikesempurnaan.
Olehkarenaitusayaharapdapatmemakluminya, demikianapa yang dapatsayasampaikan,
semogadapatmenambahkhazanahpengetahuantentang announcement.
Sragen, 14 Februari 2018
Penyusun
ANNOUNCEMENT
A.
PENJELASAN
1.
Pengertian
Announcement
Announcement berasaldari kata kerja announce yang memilikiarti
“mengumumkan”, ”memberitahukan”, “menyiarkan”. Dari kata tersebut,
dapatdiketahuibahwadefinisiataupengertiandaripengumuman (Announcement) adalah
statement that contains something, such as information, that is delivered
officially to public in written or oral form. Artinyapengumumanmerupakanpernyataan
yang mengandung Sesutu, sepertiinformasi, yang disampaikansecararesmikepada
public dalambentuklisanatautulisan.
Announcement di dunia Airlines adaduayaitu : a,
notification on board
b, notification at the airport
a. Notification on board terdiridari :
1. Bording
a. During
passenger boarding yaitu,
pemberitahuankepadapenumpang agar semuabarangbawanditempatkan di bawahkursiatau
di bagasidiatastempatdudukpenumpang.
2. Pre
Departure
a. Welcomeyaitu,
pemberitauandariperser (FA1) mengenalkannama captain
danawakkabinkepadapenumpang.
b. Welcome
at transit station yaitu, pengumuman yang digunakanuntukpenerbanganteransit
yang tidakadanyaberpindahawakpesawat.
c. Passengersefety demonstrationyaitu,
pemberitahuandanperagaankepadapenumpangbagaimanacaranyamemakaialatkeselamatan
yang ada.
3. Inflight
a. Fasten
seat belt sing ‘off’ yaitupemberitahuandari captain bahwalamputandakenakansabukpengamantelahpadam,
namundianjurakanuntukmengenakan.
4. Meals
/ Beverage service
a. Combine
service
b. In
fasting month
c. Menu
card not available
d. Menu
card available
e. Inflight
shop
f. Time
for break in fasting month
5. Indonesia
custom and immigration
6. No
debarkation card / custom form
7. Australian
CIQ form
8. Aircraft
sprayed before landing
b. Notification at the airport terdiridari :
1. Flight
schedule notification
2. Notification
of delay
3. Notification
of arrival schedule
B.
CONTOH ANNOUNCEMENT
1.
BOARDING
During Passenger Boarding
Selamat
(pagi,siang,sore,malam) penumpang yang terhormat .
Peraturankeselamatanpenerbangansipilmengharuskan
agar semuabarang-barangbawaan di tempatkan di bawahkursiatau di bagasi di
atastempatdudukanda. Lorongatau gang dan area sekitar kaki harusbersihdaribarang-barang.
Janganmenempatkanbarangbawaananda di tampat yang bertanda“for emergency
equipmet”.
Apabilaandamemerlukanbantuan,
kami persilahkanuntukmenghubungisalahseorangawakkabin.
Terimakasihatasperhatiananda.
Good (morning,afternoon,evening)
ladies and gentlement.
Civil
aviation safety regulation require that all carry-on baggage should be stowed
completely beneath the seat in front of you or in the overhead luggage bin. The
aisle and the area around your feet must be clear. Please do not put any
article in the overheand luggage bins marked “ for emergency equipmet ”.
If you
need any assistance please sk one of the flight attendant.
Thank you
for attention.
2.
PRE
DEPARTURE
A.
WELCOME
Selamat (pagi,siang,sore,malam)penumpang yang terhormatatasnamaaerospins
Indonesia captain….danawakpesawat yang lain mengucapkanselamatdatang di pesawat
…( type pesawat )…dengannomorpenerbangan AL…….
Tujuanpenerbanganiniadalah…(dengansingah di)….(dan)…. Lama penerbangan
(pertama) menuju….. akanditempuhdalamwaktukuranglebih….jam….menit,
denganketinggianjelajah….kaki diataspermukaanlaut.
Kami persilahkansekarangandauntukmengenakansabukpengaman,
menegakansandarankursidanmenutupmejakecildihadapanandadanmenguncinya,
sertatidakmerokokselamapenerbanganini.
Jikaandaduduk di barisankirsididekatjendela/pintudaruratnomor….dan….
kami mintamengerticaramembukajendela/pintudarurattersebut.
Apabilaandamerasaragudenanketerangan yang tertera:
a. Padajendela/pintudarurattersebut,
b. Padakartupetunjukkeselamatan
yang terletakdalamkantungkursidihadapananda,
Kami
persilahkanmenghubungiawakkabin kami.
Peralatanelectronikseperti
radio dantelepongenggamharus di
matikanselamadalampenerbangankarenadapatmempengaruhisistimkomunikasidannavigasipesawat.
Semuaperalatanelektroniktidakbolehbolehdiaktifkansaatlepaslandasdanmendarat.
Terimakasih
Good
(morning,afternoon,evening) ledies and gentlemen
We are
happy to meet you in this flight, on behalf of daerospins Indonesia captain…..
and all his crew welcome you on board this….(type of aircraft)….with flight
number AL……. we are bound for….(with stop over) at……
The
(first) flight time to…..will be approximetly…..hour(s) and …..minute(s) at
cruising altitude of …..feet above sea level.
Please be
seated, fasten your seatbelt, set the seat back to the up right position, close
and locked the table in front of you, do not smoke during this flight.
If you
are seated in an exits row, such as number….and…. you are required to
understand how to open the exit. If you are in doubt with the instruction lay
down:
a. On
the exits.
b. On
the safety instruction card located in the seat pocket in front of you
Please
contack one of our flight attendants
Electronic
devise such as radio and mobile phone (cellular phone) may not be used at many
time during flight as they interfere with the aircraft’s communication and
navigation system. All electronic device can not be operated during teke off
and landing.
Thank you
for attention.
B.
WELCOME
AT TRANSIT STATION
Selamat (pagi,siang,malam) penumpang yang terhoemat,
Terutamabagi para penumpang yang barusajamenyertai kamidari…..
kamimerasasenangdapatmenemuianda. atasnamaaerospins Indonesia
captain….danawakpesawat yang lain mengucapkanselamatdatang di pesawat …( type
pesawat )…dengannomorpenerbangan AL…….
Segerakitaakanmelanjutkanperjalananinimenuju…(dan)…. Lama
penerbanganmenuju….. akankitatempuhdalamwaktu …..jam di ataspermukaanlaut.
Terimakasih.
Good (morning,afternoon,evening) ladies and gentlemen,
Especially to joining passenger froom ….. we are happy to meet you on
board. , on behalf of daerospins Indonesia captain….. and all his crew welcome
you on board this….(type of aircraft)….with flight number AL…..
C. PASSENGER
SAFETY DEMONSTRATION
Para
penumpang yth
Sesuai
dengan peraturan penerbangan sipil kami harus memperagakan bagaimana cara
menggunakan sabuk pengaman, baju pelampung dan kedok zat asam.
Ladies
and gentlement,
According
to the civil aviations safety regulations, we will show you how to use
setabelt, life vest and oxygen mask
Gunakan
sabuk pengaman seperti yang diperagakan awak kabin bagaimana cara mengunci,
mengeratkan dan melepaskannya.
To
fasten your seatbelt attach the bucle,pull the tape to tighten the belt, to
open the belt lift up the flap.
Pelampung
di tempatkan dalam sebuah kantung di bawah kursi. Jangan memindahkan pelampung
tanpa instruksi dari Awak Pesawat.
A
life vest is located in under your seat, it is for use in emergency water
landing, Please do not remove it from the aircraft without instruction
from the crewmember.
Adapun
cara penggunaannya sbb :
The
use is follows :
Pertama
kalungkan pelampung di leher melalui kepala, kemudian kancingkan gespernya dan
tariklah talinya untuk mengencangkan.
First
slip it over your head and then buckle up and tighten the strap
Untuk
mengembangkan alat pelampung tariklah label merah ke bawah dengan keras atau
dapat di tiup melalui pipa karet ini sesaat sebelum anda keluar dari
pesawat. Jika anda keluar melaui jendela darurat kembungkan pelampung setelah
anda berada diatas sayap.
To
inflate the vest pull the hard knop(s) downward or blow through the rubber
tube(s) just before you leave the aircraft. If you leave the aircraft through
the overwing exits inflate lifevest when you are onto the wing.
Jika
gelap tariklah sumbat battery maka lampu akan menyala jika battery terendam di
dalam air.
When
it is dark pull off the battery cord, the lamp will light up if the battery
plug is under water
Perlu
anda ketahui pesawat ini terdapat 2 pintu darurat di bagian belakang 4 jendela
darurat di bagian tengah dan 2 pintu darurat di bagian depan. Kami minta anda
memperhatikan tempat keluar yang terdekat dengan anda.
For
your information there are 2 exit dors in the rear 4 exit windows in the middle
and 2 exit dorrs in the front. Please located the exits nearest your seating
area.
Jika
terjadi perubahan tekanan udara maka kedok zat asam semacam ini akan keluar
secara otomatis dari kotak di atas anda.
In
case of loss of cabin preasure the oxygen mask like this will drop
automatically from container above your head.
Ambil
kedok zat asam terdekat,tarik kedok kearah anda kenakan kedok zat asam hingga
menutupi hidung dan mulut, kaitkan gelang karet di kepala dan bernafaslah
seperti biasa.
Pull
the mask toward you, place the mask over your nose and mouth, adjust the head
rubber band and breath normaly.
Kartu
petunjuk keselamatan terdapat di kantong kursi di depan tempat duduk anda kami
anjurkan untuk membacanya sebelum pesawat ini lepas landas.
Safety
procedure card is located in each seat pocket in front of you. Please read it
carefully before take off.
Terima
kasih atas perhatian anda kami berharap anda dapat menikmati penerbangan ini.
Thank
you for your attention and have a nice flight.
3.
INFLIGHT
a.
FASTEN
SEAT BELT SIGN “OFF”
Para penumpang yang terhormat
Captain telahmemadamkanlamputandakenakansabukpengaman.
Untukkenyamananandapadapesawatiniterdapat …..kamarkecil yang terletak di
depandan ….kamarkecil di bagianbelakang.
Kami mintaanda agar
tetapmengenakansabukpengamanapabilasedangdudukuntukmenjagajikaterjadiguncangan
yang tiba-tiba.
Terimakasih.
Ladies and gentlemen
Captain has turn off fasten seatbelt sign. For your convenience there
are ….lavatories at the front of the cabin and ….lavatories at the rear of the
cabin.
You are kindly requested to keep your seatbelt fasten while seated as
precaution sudden turbulence.
Thank you.
4.
Announcement
Airport
a.
Flight
delay
Selamatsiangpenumpang
LH375 yang terhormat
Dikarenakanalasanoperasional, penerbangan LH375
rencanaakandiberangkatkanpukul 12.30 WIB. Jikaadahalhal lain yang
perluditanyakansilahkanhubungi kami danbagipenumpang yang
berkenanmengambilmakanandanminuman, telah kami persiapkan di meja kami.
Mohonmaafatasketerlambatanini
Terimakasih
Good afternoon ladies and gentlemen
Due to operational reason, the flight LH375 revised
estimate time departure about 12.30 a
,if you have any question please contact us, service on ground already
in our desk.
We apologize for this.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar